Brasil disputa Oscar com Terra Destruída

✴︎

Who gets the Oscar this year, Brazil or England?

Answer in the bush: the English, of course.

Vick Muniz or Banksy?

Neither competes.

The films are about them and not “theirs”.

* * *

Quem leva o Óscar deste ano, o brasileiro ou o inglês?

Respondo na bucha: o inglês, lógico.

Vick Muniz ou Banksy?

Nenhum dos dois concorre a chongas.

O filme é sobre eles e não “deles”.

Primeiro, o filme Through The Gift Shop, da Inglaterra.

Fala do grafiteiro anônimo, o Banksy. Um artistão.

Do outro lado, tem o brasileiro Vic Muniz.

O filme que fala dele, e que concorre ao Oscar, é:

Waste Land, de Lucy Walker, da Inglaterra.

Faz sucesso em Nova Iorque e tal.

Saiu do lixão da baixada carioca.

Ainda bem que não parou no Presídio de Bangu.

Última palavra:

Waste Land está sendo traduzido como Lixo Extraordinário.

Vá ser otimista assim no Reino do Carvalho.

Waste Land quer dizer

TERRA DESTRUÍDA.

Uma resposta a “Brasil disputa Oscar com Terra Destruída”