i can be or have not

new year also new life

but if the nine out almost nothing

clique no linque e me ouça:

https://soundcloud.com/mamcasz/happy-new-year-people

 

feliz ano novo povo  

eu posso ser ou não ter

ano novo também vida nova

mas se nos nove fora der quase nada

mesmo que  se naufrague nas ilhas das viradas

continuemos  juntos nestes meios mais que periclitantes

e nos juntemos

lá na frente

no rever

* * *

nouvelle anée, gens heureux

Je peux être ou ne ont

pas nouvel an aussi une nouvelle vie

mais si neuf dehors semblent presque rien

eu posso ter ou não ser

ano novo também vida nova

mas se nos nove fora der quase nada

mesmo que se sucumba nas praças dos embora

enfrentemos  juntos  os mais que anônimos inoperante

e nos juntemos

lá na frente

no rever

feliz año nuevo gente

yo puedo ser o no tener

año nuevo también nueva vida

pero si el nueve fuera uno casi nada

eu posso ser ou não ter

ano novo também vida nova

mas se nos nove fora der quase nada

mesmo que se desapareça nos  becos dos sem fim

ver-nos-emos juntos nas penumbras eternas dos esperantes

e nos juntemos

lá na frente

no rever

 * * *

ndunú odun titun eniyan

mo ti le ni tabi ko

le wa ni odun titun tun titun aye

ṣugbọn ti o ba ti mẹsan jade

ku tókàn si ohunkohun  

eu posso ter ou não ser

ano novo também vida nova

mas se nos nove fora der quase nada

mesmo que se vire poeira cósmica nos infinitos

ressuscitemos  juntos  nos saudosos estilos triunfantes

e nos juntemos

lá na frente

no rever

frohes neues jahr menschen

Ich kann sein oder nicht

neujahr auch neues leben

aber wenn neun scheint fast nichts

eu posso ser ou não ter

ano novo também vida nova

mas se nos nove fora der quase nada

mesmo que se ascenda  degraus amortecidos

abracemos  juntos  o você do eu incandescentes

e nos juntemos

lá na frente

no rever

 * * *

 feliç any nov gent

jo puc ser o no tenir

any també nova vida

però si nou semblen gairebé res

eu posso ter ou não ser

ano novo também vida nova

mas se nos nove fora der quase nada

mesmo que se pise em solo de marcianas luas

juremos  juntos  sorver no igual gosto deslumbrante

e nos juntemos

lá na frente

no rever

 feliç any nov gent

jo puc ser o no tenir

any també nova vida

però si nou semblen gairebé res

eu posso ter ou não ser

ano novo também vida nova

mas se nos nove fora der quase nada

mesmo que se pise em solo de marcianas luas

juremos  juntos  sorver no igual gosto deslumbrante

e nos juntemos

lá na frente

no rever

 * * *

szczęśliwego nowego roku ludzie

mogę być albo nie mają

nowy rok to nowe życie

ale jeśli dziewięć wydają prawie nic

eu posso ser ou não ter

ano novo também vida nova

mas se nos nove fora der quase nada

mesmo que se tenha menos do que  precise

dividamos juntos muito mais do que o  sobretudo

multiplicados no impreciso e adicionados no  improviso

e nos juntemos

lá na frente

no rever

https://soundcloud.com/mamcasz/happy-new-year-people

inté e

axé 

deste  alguém  ninguém

eduardo mamcasz

poeta quase zen

amém

 * * *