This is what the Catholic-Christian priest tells you on this Ash Wednesday, the end of the Carnival Spree. Who has sinned, has sinned; who has not taken it, no longer sins. And what do you listen while you get a crucible of dust on your head, huh? The following:
– MEMENTO, HOMO, QUIA PULVIS ES ET IN PULVEREM REVERTEBERIS!
Isto é o que o padre católico-cristão te diz nesta maldita Quarta-Feira de Cinzas, final da Farra do Carnaval (Festança da Carne). Quem pecou, pecou; quem não pegou, não peca mais. E o que é mesmo que tu escutas enquanto ganhas um cadinho de pó na tua cabeça, hein? O seguinte:
– MEMENTO, HOMO, QUIA PULVIS ES ET IN PULVEREM REVERTEBERIS!
Werden wir also verstanden, du staubige Kreatur? Von heute, dem Aschermittwoch, bis zur Auferstehung zu Ostern, nach 40 Tagen “capite ieiunii”, befinden wir uns in der Fastenphase von fast allem:
“DENK DARAN, MANN, WAS FÜR EIN STAUB DU BIST, UND ZUM STAUB WIRST DU ZURÜCKKEHREN.”
Então, estamos entendidos, criatura poeirenta? A partir de hoje, Quarta de Cinzas, até a Ressurreição, na Páscoa, depois de 40 dias de “capite ieiunii”, estamos na fase de jejum de quase tudo:
– LEMBRA-TE, HOMEM, QUE PÓ ÉS E AO PÓ RETORNARÁS!
Esta é a Praga Divina contra Adão e todo o restante Humano que dele vier (e de Eva, por suposto). Isto está escrito no livro Gênesis/3:19/Antigo Testamento, lançada aos berros raivosos, pelos traídos Jeová/Deus/Alá , na expulsão do casal traíra do Paraíso.
Estamos entendidos? Pó, pô, só nesta Quarta dita de Cinzas. Na Quaresma (40 noites e 40 dias seguintes) nada de voltar para a “Festa da Carne/CarneVale”.
– Vou pensar …
Então, criatura, anote aí o que Divino ainda gritou contra Adão e os descendentes terrenos, na hora da expulsão do Paraíso-Éden. Posso repetir gritando, que nem Deus?
– Sussure, Polaco!!!
Começando pela Praga Divina gritada à Mulher:
“With pain you will have children, and your husband will always dominate you!”
“Com dor terás filhos e teu marido sempre te dominará!”
“Mit Schmerz wirst du Kinder haben, und dein Mann wird dich immer dominieren!”
Continuando com a Raiva Divina, agora contra o Homem, depois que Adão tenta jogar a culpa na Eva (-foi ela quem deu para mim!):
“PROCHEM JESTES I W PROCH SIE OBRÓCISZ!”
“TU ÉS PÓ E AO PÓ RETORNARÁS!”
“TU ES POUSSIÈRE ET TU RETOURNERAS À LA POUSSIÈRE”
Só para terminar, agora sou eu quem grita contigo:
Seguinte. Hora de pagar a taxa de Licenciamento do Carro. Taxa Única: 97 reais. Tanto pode ser meu Fusquinha quanto seu Mercedão. Legal! Advirto. Legal o Kassete! Lembra da fita que emitia sons? Detran-DF. Pois pelo IPVA (carro + ? + ?), pago R$1.036,13, aqui de casa, App/Wifi/Intranet (ô Vida Bandida, que saudades da fila no banco, que nem a do orelhão, pintou tanta mina, calado, polaco, quer uma ficha, só uma, tá?). Ponto. Pronto. E aí? Vamu?
– Polaco! Volte para a Terra. E o Detran de Brasília com isso?
– Pois então. Levo dois dias para encontrar, via Internet, meu boleto de Licenciamento do Carro no Detran do DF. Não tem nem uma nem duas multas. Nada. Nada de que? De achar o boleto que não é mais mandado pelo correio. Acho. Imprimo. Ocê, polaco, só pode pagar em três bancos mancos, nem vale Loto. Pô. Tá. Manda.
– Qual o problema, Polaco Encrencão. Só por causa de 97 reais?
– Pois escute, brazuka!
– Seja rápido:
– Eu, sim; o banco, não. Escolho o BRB (Banco Regional de Brasília), a pé aqui de casa. Único banco estadual que continua vivo. Tanto que patrocina o Flamengo e seus jogos no Mané Garrincha. E otras cositas más.
– Polaco!!! Conclua!
– Com a tua? Oxe. Eu tenho a minha.
– Saco…
– Saco digo eu. Fui, eu + madame, ela não me larga, até a agência do BRB, na Asa(?) Sul(?) de Brasília (?). Onze da manhã e mais uns minutos de manha. A fila dos velhos e velhas já tinha adentrado. Cada qual com os boletos dos netos, bisnetos, vizinhos e antipatiquinhos. Pelo sim, Madame, mais inteligente do que eu, na maquininha de acesso, diz-me:
– Você, meu velho polaquinho, pegue a Senha de Prioritário; deixe que eu pego a Normal, que eu mereço.
Pois entramos na agência do BRB, área boa de Brasília, Asa Sul, para pagar a merda de 97 reais ao Detran, caso contrário, em blitz, sem o licenciamento do carro, numa blitz, a gente paga multa de R$397,45 + o registro de Infração Muito Grave na Carteira + o carro levado para ser depenado no depósito do Detran + a ficha suja no Gov de Merda. Entendeu?
– Saco, Polaco. E daí, pagou?
– Sim. Depois de 45 minutos. Lógico que a Senha Normal saiu antes da Senha Prioritária. No caixa do BRB da Asa Sul de Brasília, ainda tento ter agradável com o tipo Japa de meia idade:
– Está cheio hoje, né?
– Hora do almoço.
– Qual o problema, aqui parece um banco.
– Polaco. Que nem no restaurante ali no meio da Quadra (aqui em Brasília não tem Esquina).
– E daí?
– Pois aqui é que nem restaurante na hora do almoço. Sempre lotado.
PS (Post Scriptum) ou NB (Nota Bene) e Recuso-me a Ponto (PT):
Ainda tem o IPVA+IPTU+LIXO. Nestes casos, pago aqui no meu App, enchendo a cara de Vodka e perguntando-vos, nesta manhã de segunda-feira:
– Tás me lendo aqui e agora por causa do quê? Não tens trabalho/filho/filha – nativa ou não/ marido/mulher/cachorro para cuidar não? Avia. Xô. Fora daqui!!!
Papo Sério. Não Sou Doido Não. Quase Nunca. Seguinte:
Ernstes Gespräch. Nein, ich bin nie verrückt. Weiter:
– Sempre pego um pedaço da batata (nunca da perna mas sempre da doce), corto o pedaço da ponta, coloco num pires com água e ali, ela e eu, vivemos em União Estável pelo menos por Uns Dois Meses, ou Mais, ou Menos, depende, está me Seguindo, ou Você Nunca Se Separou Do Antes Tudo Depois Nada? Pois então?
– I always take a piece of the potato (never the leg but always the sweet one), cut the piece from the point, put it in a saucer with water and there, she and I, we live in a Stable Union, at least for a couple of months, or more, or Less, it depends, are you following me, or have you never separated yourself from Before Everything After Nothing? So?
– Volta para a Batata, Polaco!
– Doce!!!
– Parece que agora Amarga, não é mesmo?
– Sim! Tempo de Vida Passada, agora no Presente, sem Futuro, a Minha Batata Doce Mais Doce do Mundo. Ela chega ao Quase Fim do Mim. Suspira. Mal Respira. Sem coragem de Dizer Adeus. Nem Eu e Nem Ela, por tanto, e por menos, Nem Nós Dois. Da Minha Parte, Apenas Ouço o Susurro, Dela:
– Polaquinho!
– Quié, minha Docinha?
– Estou indo.
– Poxa! Não tem como Ficar?
– Não!!!
– Sim!!!
– A Gente se Revê, Meu Polaquinho Mais Doce do Mundo!
– Sem pressa, Minha Batata Doce Mais Doce do Mundo!
P.S.(Post Scriptum) ou N.B (Nota Bene):
In der letzten Abschreckung flüstert ihre Oberlippe ruhig und ohne Schmerzen in mein Unterohr:
No derradeiro destertor, na boa, sem dor, O Lábio Superior Dela Sussurra No Meu Ouvido Inferior:
W ostatnim odstraszającym, spokojnie, bez bólu, Jej górna warga szepcze do mojego dolnego ucha:
In the last deterrent, calmly, without pain, Her Upper Lip Whispers In My Lower Ear:
mamcasz.com 