This is what the Catholic-Christian priest tells you on this Ash Wednesday, the end of the Carnival Spree. Who has sinned, has sinned; who has not taken it, no longer sins. And what do you listen while you get a crucible of dust on your head, huh? The following:
– MEMENTO, HOMO, QUIA PULVIS ES ET IN PULVEREM REVERTEBERIS!
Isto é o que o padre católico-cristão te diz nesta maldita Quarta-Feira de Cinzas, final da Farra do Carnaval (Festança da Carne). Quem pecou, pecou; quem não pegou, não peca mais. E o que é mesmo que tu escutas enquanto ganhas um cadinho de pó na tua cabeça, hein? O seguinte:
– MEMENTO, HOMO, QUIA PULVIS ES ET IN PULVEREM REVERTEBERIS!
Werden wir also verstanden, du staubige Kreatur? Von heute, dem Aschermittwoch, bis zur Auferstehung zu Ostern, nach 40 Tagen “capite ieiunii”, befinden wir uns in der Fastenphase von fast allem:
“DENK DARAN, MANN, WAS FÜR EIN STAUB DU BIST, UND ZUM STAUB WIRST DU ZURÜCKKEHREN.”
Então, estamos entendidos, criatura poeirenta? A partir de hoje, Quarta de Cinzas, até a Ressurreição, na Páscoa, depois de 40 dias de “capite ieiunii”, estamos na fase de jejum de quase tudo:
– LEMBRA-TE, HOMEM, QUE PÓ ÉS E AO PÓ RETORNARÁS!
Esta é a Praga Divina contra Adão e todo o restante Humano que dele vier (e de Eva, por suposto). Isto está escrito no livro Gênesis/3:19/Antigo Testamento, lançada aos berros raivosos, pelos traídos Jeová/Deus/Alá , na expulsão do casal traíra do Paraíso.
Estamos entendidos? Pó, pô, só nesta Quarta dita de Cinzas. Na Quaresma (40 noites e 40 dias seguintes) nada de voltar para a “Festa da Carne/CarneVale”.
– Vou pensar …
Então, criatura, anote aí o que Divino ainda gritou contra Adão e os descendentes terrenos, na hora da expulsão do Paraíso-Éden. Posso repetir gritando, que nem Deus?
– Sussure, Polaco!!!
Começando pela Praga Divina gritada à Mulher:
“With pain you will have children, and your husband will always dominate you!”
“Com dor terás filhos e teu marido sempre te dominará!”
“Mit Schmerz wirst du Kinder haben, und dein Mann wird dich immer dominieren!”
Continuando com a Raiva Divina, agora contra o Homem, depois que Adão tenta jogar a culpa na Eva (-foi ela quem deu para mim!):
“PROCHEM JESTES I W PROCH SIE OBRÓCISZ!”
“TU ÉS PÓ E AO PÓ RETORNARÁS!”
“TU ES POUSSIÈRE ET TU RETOURNERAS À LA POUSSIÈRE”
Só para terminar, agora sou eu quem grita contigo:
– F O R A D A Q U I !
i n t é e a x é
mamcasz.com 