Foto



Canto 10 de Os Lusíadas, de Camões:

***

“ Vereis amor da pátria, não movido

De prémio vil, mas alto e quási eterno;

Que não é prémio vil ser conhecido

Por um pregão do ninho meu paterno.

Ouvi: vereis o nome engrandecido

Daqueles de quem sois senhor supremo,

E julgareis qual é mais excelente,

Se ser do mundo Rei, se de tal gente.”

***

Para quem for néscio eu canto o 1:

***

“As armas e os Barões assinalados

Que da Ocidental praia Lusitana

Por mares nunca de antes navegados

Passaram ainda além da Taprobana,

Em perigos e guerras esforçados

Mais do que prometia a força humana,

E entre gente remota edificaram

Novo Reino, que tanto sublimaram.”

E aí, mané?

Me calo?

 


O grande circo da corrupção no Brasil

                   The Attorney General’s Office, Roberto Gurgel,

 chain asks for 36 of the 40 defendants

of the “most scandalous corruption scheme” never before happened in Brazil.

To submit a formal complaint,

more than five hours of presentation of overwhelming evidence.

 I followed every step of finally restart this proce.

                    O Procurador-Geral da República, Roberto Gurgel, pede cadeia para 36 dos 40 réus do “mais escandaloso esquema de corrupção” nunca antes acontecido no Brasil.

                     Para apresentar a denúncia formal,  foram mais de cinco horas de apresentação de provas cabais. Eu acompanhei cada passo do, finalmente, recomeço deste processo.

                   Acompanhe-me, do final para o começo. O que estiver entre “ásperas”, é do procurador. Palavrão indignado, tipo fuck you, é meu mesmo. Até porque o Zé Povinho de merda não está nem aí.

 The End.

                  Procurador-Geral da República do Brasil pede cadeia  imediata dos 36 dos 40 da Quadrilha do Mensalão do PT por desvio de UM BILHÃO E SETECENTOS MILHÕES DE DÓLARES. Tudo comprovado.

                   E o procurador termina com esta frase, parece ironia, do muso do PT, o Chico Buarque de Holanda, que aparece logo avante, no caso da Ana Arraes, do TCU, e irmã da ministra da Cultura.

Leia a letra

 http://letras.mus.br/chico-buarque/45184/

 Ouça o som:

http://letras.mus.br/chico-buarque/45184/

                     Continuando a apresentação da denúncia do procurador da denúncia do Procurador-Geral da República, Roberto Gurgel, no processo contra o Mensalão do PT.

 Final menos 1 –  19h20m

LAVAGEM DE DINHEIRO. Banco Rural e PT. O procurador explica como se faz. Eu aprendi. AUTOMAÇÃO DE RETAGUARDA. (????????) Simples mas extremamente eficiente, garante ele. Um saque por semana, sempre de mais de CEM MIL REAIS cada. O Banco Rural tinha os registros e não informava o Banco Central. Era para o controle interno da QUADRILHA do PT. “Dinâmica delituosa”.

 Final menos-  219h03

             Banco Rural. Gestão fraudulenta. Contratos fictícios para financiar operações ilícitas do PT. Doações em troca de favores do governo. Nunca foram empréstimo porra nenhuma. Sem qualquer cadastro. Informações falsas. Tudo a nível de direção. “Nenhum gerente seria louco de assinar”(RG). Absoluta negligência. TRINTA E QUATRO MILHÕES de reais na sexta renovação.  Teve outro, de DEZ MILHÓES. E mais outro…

 Final menos –  19h13

                O absurdo da situação, segundo o procurador. Delúbio avalizou empréstimo no Banco Rural, pelo PT, no valor de SEIS MILHÕES, dando como uma garantia um velho carro COROLA. “E nem o PT tinha condição de pagar, porque estava com as contas negativas”(RG). E estava com nota de risco H, a mais alta. “Nenhuma agência bancária no resto do mundo teria concedido este empréstimo”. (RG). E digo eu: PQPT. Outro contrato. DEZENOVE MILHOES. Renovado seis vezes, sem qualquer pagamento, com o valor chegando a TRINTA E DOIS MILHOES.

 Final menos 4 –  18h53

                        Sobra para Ana Arraes (deputada federal, mãe de Eduardo Arraes (PSB-go vernador Pernambuco, filha de Miguel Arraes, cacho de Chico Buarque de Holanda). A decisão dela, ministra  no TCU,  beneficiando Marcos Valerio,  foi derrubada logo em seguida. O procurador-geral diz que não se está tratando da privada mas da coisa pública. Ela errou feio. A empresa de publicidade, DNA, pegou dinheiro, comprou bonus, se tivesse lucro, passaria para o Banco do Brasil. Teve mais de dois milhões de reais. Lógico que não repassou porra  nenhuma. Mas, atenção,  entregou tudo para a Câmara dos Deputados, onde estava, na presidência, adivinhe, João Paulo Cunha, do PT.

 Final menos 5-  18h44m

                     “Versões inusitadas é que não faltam nos autos”(RG). Segundo o procurador, a desculpa apresentada por Henrique Pezollato, diretor do Banco do Brasil, foram “esfarrapadas e esdrúxulas.” E digo eu. Quase C E M   M I L H Õ E S.  Outro Crime de peculato. 2 milhões e 900 mil reais. P.Q.P.T.

 Final menos 6 – 18h36m

                       Detenho-me agora na figura de Paulo Rocha-PT do Pará. 853 mil reais, em prestações. Mais 200 mil num quarto de hotel, direto do  Valério. Mais 200 mil através do Charles Dias, via Simone. Mais 300 mil ao vivo, embalado. Um mês depois, mais cem mil. Tudo em BH. Desta vez, seria um cheque, com recibo. Agora, deputado João Magno. 360 mil reais mensalados. Agora, eu. Puta qui pariu, quanta grana. Finalmente, professor Luizinho, VINTE MIL REAIS. “Professor pobre”- recanta madame.

 Final menos 7  – 18h20m

                 Agora, desvio de recursos do BANCO DO BRASIL. Esquema ilícito para o Banco Rural. Empréstimo fraudulento. Desvio recursos públicos. SETENTA E TRÊS MILHÕES E OITOCENTOS MIL REAIS. P.Q.P.T.

 Final menos 8 –  18H15m

                  “Os recibos eram informais”(RG). João Paulo Cunha-PT- retirou para uso próprio 250 mil reais da Câmara. Contratou o jornalista Luis Costa Pinto. Blá-blá-blá. Assessor pessoal. 22 mil reais por mês. Desvio de 250 mil reais num ano.

 Final menos 9 – 18h19m

                Sai João Paulo Cunha da presidência da Câmara. Diz que não tinha a posse do fruto do roubo. “A posse não é só o poder material, mas a possibilidade de vir a usar…”(RG). CONSUMOU-SE ASSIM O CRIME DE PECULATO.

                                 Final menos 10 –  18h03m

              PT. João Paulo Cunha. Lider do PT na Câmara. “Intensos contatos” dele com M.Valerio. “Ligação tão estreita. Firma Valério ganha licitação de publicidade Câmara. Em troca de 50 mil reais. Banco Rural. Esposa Márcia Regina foi buscar o dinheiro já lavado. “Causa perplexidade” não ter usado o sistema “tão aberto e singelo”do doc transferido por banco. “Pobreza”- canta madame aqui a meu lado.

 Final menos 11 –  17h55

               PT e PMDB. Delúbio indicava os beneficiários ao banco. Uma vez, José Borba se recusou a tirar xerox do documento (deputado federal). Mandada outra pessoa, Simone Vasconcelos, que tirou os 200 mil e repassou para o Borba. “Forma escancarada como toda a operação era realizada”(RG). Pagina 16.657. Anderson Adauto, o ministro de Transportes, recebeu 950 mil. Em sete mensalidades. Sempe sacados pela Simone. “Em outros casos há pagamentos semanais”(RG). Mas não foram apenas partidos. Já volto.

 Final menos 12 –  17h42m

         “Os pagamentos eram em agências ou hotéis”. Agora, o PTB. Vultuosos valores. Martinez, sendo 700 mil ao vivo. Teve mais. O motorista Jair buscava. “Numa das vezes, chegou a BH num carro forte, tais os valores recebidos neste esquema criminoso.” Roberto Jefferson , 4 milhões e meio.

 Final menos 13 –  17h28m

           Segundo tempo. Mais duas horas e meia pela frente. BMG – mais de 10 milhões de dinheiro público desviados do Banco do Brasil-Visanet. Sete operações de lavagem de dinheiro. No caso do PP. Através do PT. Agora, a vez do Partido Liberal. 8.885,742,00 reais, através de JA…CINTO LAMAS.

 Final menos 14 –  17h15m

        Contrato fictício, retroativo. Série de transferências em dinheiro, ordenadas por Delúbio, PT.Empresa Guaranhuns, “especializada em lavagem de dinheiro”. 6 milhões 745 mil 402 reais em 63 operações de lavagem de dinheiro. Mais a do Banco Rural : 1 milhão já lavado.
Vamos ao bispo Rodrigues. Em troca de votos. Dia 17… 150 mil em espécie.

 Final menos 15 – 16h35

        Mais de 2 milhões de reais movimentados nos dias de votação da reforma tributária. Na reforma da previdência, sacados 950 mil reais. 9 milhões 550 mil reais num período Agora, só dos parlamentares do PP (progressista?) 2 milhões 905 mil reais.

Final menos 16- 16h20m

      Entrega de dinheiro sempre em espécie depois de lavado. O destino é irrelevante. Não se tratou de “singelos acordos partidários”. Houve “nexo de casualidade”. Movimentação de vultuosos valores em espécie perto de grandes votações. E cita um tal de Ja…cinto Lamas recebendo 900 mil reais.

 Final menos 17 – 16h18m

FICA COMPROVADA A EXISTÊNCIA DA QUADRILHA DO PT.

Final menos 18 – 16h16m

                Banco Rural. Saques gigantescos jamais comunicados ao Banco Central. Crime consumado de gestão fraudulenta. Quadrilha… Notável volume de recursos. Empresa no exterior para viabilizar lavagem de dinheiro. Titular. Duda Mendonça.

 Final menos 19 –  16h03m

               Chega a vez do núcleo financeiro, Banco Rural. Não comunicou movimentações suspeitas. Não exigiu garantias. Avalistas classificação H (caindo da mais alta, A). “José Dirceu está, rigorosamente, em todas.”

 Final menos 20 –  16h01

             Chega a vez do núcleo operacional, líder, Marcos Valério. Várias ocasiões teve que contratar carro-forte. Num deles, 660 mil reais. Tinha até, ironicamente, um Comitê de Prevenção à Lavagem de Dinheiro.

 Final menos 20 – 14h39m.

          Começa a peça de fato. Em seis minutos, a estrela do dia, o PGR, Roberto Gurgel, cita cinco vezes o nome de Raimundo Faoro. Não é réu, mas grande jurista. Agora, sim, começa o principal. Ah… ele fala numa falou tal de METAÉTICA. E diz que a PGR apresentou, na verdade, a denúncia (unção do batismo) contra a “quadrilha”do PT em 2006. Estamos em 2012. O procurador, na verdade, é desprovido das qualidades vocais. Ele quem diz. Parece até Voz do Braziu. Isto digo eu. Pronto. Começou por aqui.

Leia o processo do Mensalão:

http://noticias.pgr.mpf.gov.br/noticias/noticias-do-site/copy_of_pdfs/INQ%202245%20-%20denuncia%20mensalao.pdf/view


 Para melhorar a condição marginalizada do preto e do pardo,

que formam a raça negra,

não bastam apenas políticas públicas eficazes.

A recomendação é do Instituto Ethos.

É preciso colocar como meta permanente uma série de ações mais afirmativas.

Saiba quais são elas.

Ouça Eduardo Mamcasz nesta quinta e última parte da série

”Discriminação do negro no mercado de trabalho”.

Click abaixo

 http://radioagencianacional.ebc.com.br/materia/2012-07-27/sociedade-n%C3%A3o-incentiva-participa%C3%A7%C3%A3o-do-negro

 

 

 

 


Ethos   Institute, 

in recent ressearch made in ​​the 500 largest companies in Brazil,

shows that in total of 1.162  CEOs, only 62 are black men.

The number of women is 6, all brown, no one black.

Learn more now in the second part of the special series

“Discrimination in the black labor market“.

  

Pesquisa do Instituto Ethos,

feita nas 500 maiores empresas do Brasil,

mostra que dos 1.162 diretores-executivos, apenas 62 são negros.

O número de mulheres é 6, todas pardas, nenhuma preta.

Saiba mais, agora, na segunda parte da série especial

“Discriminação do negro no mercado de trabalho”.

Now, clique e listen me

http://www.ebc.com.br/cidadania/galeria/audios/2012/07/maioria-dos-brasileiros-ainda-sofre-discriminacao-no-trabalho


  Maioria dos brasileiros sofre discriminação no trabalho

O último Censo do IBGE (2010) aponta um fato 

que não acontece desde 1890,

dois anos depois da abolição dos escravos.

Cento e vinte e dois anos passados,

a população negra volta a ser maioria no Brasil.

Mas os sintomas continuam os mesmos.

Os brancos ganham duas vezes mais do que os negros,

que ocupam empregos menos qualificados,

por não terem acesso aos bens públicos,

principalmente à educação.

Acompanhe, a partir de hoje, a série especial

Discriminação do negro no mercado de trabalho”.

The last census of the IBGE points out a act that has not happened since 1890, two years after the abolition of slavery. One hundred and twenty-two years, the black population is again mostly in Brazil. But the symptoms remain the same. Whites earn two times more than blacks, which occupy less skilled jobs, not having access to public goods, especially education. Track, starting today, the special series 

“Discrimination in the black labor market“.

 Click abaixo

http://www.ebc.com.br/cidadania/galeria/audios/2012/07/maioria-dos-brasileiros-ainda-sofre-discriminacao-no-trabalho  


In Brazil, every year, are diverted at least six billion dollars.

Forty billion, forty thousand  millions, between 2000 and 2008.

It’s give to build 92,000 popular houses. Each year.   

Since these homes are built without the variances, which increase the cost, below, by ten percent.

That is. In the construction of a stadium, a billion, it comes out for a billion and one hundred millions.

This is only the federal government.  

In  the 5560 municipalities, a study found that there is corruption in 73 percent of them.

Among 183 countries, Brazil occupies place number 73 among the most corrupt.

Listen me!

 

http://snd.sc/NTiJ6J

 

O beabá da corrupção aqui no Brasil

No Brasil, a cada ano, são desviados, no mínimo, seis bilhões de reais.

Quarenta bilhões, eu falei bi e não milhões, entre os anos de 2000 e 2008.

Dá para construir 92 mil casas populares. Por ano.

Desde que essas casas sejam construídas sem os desvios, que elevam o custo, por baixo, em dez por cento.

Ou seja. Na construção de um estádio, de um bilhão, ele acaba saindo por um bilhão e cem milhões.

Isto só no governo federal. Nos 5.560 municípios, um estudo apurou que existe corrupção em 73 por cento deles.

 

Image

 

Entre 183 países, o Brasil ocupa o lugar de número 73 entre os mais corruptos.


Ótima notícia, não é não?  NÃO!!! A  proporção continua maior para o lado masculino de inserção no trabalho, ou melhor, na População Economicamente Atica (PEA). E no salário, ganho, chefia.

Os 144% de aumento de mulheres no trabalho, ou 9%  de crescimento na proporcionalidade, são apenas da América Latina e Caribe, que perderam apenas para a África do Norte e Oriente Médio.

Agora, presta muita, mas muita atenção, nas CAUSAS que levaram a este crescimento no número de mulheres no PEA. Leia duas ou mais vezes e depois escute o áudio no link abaixo.

 “ Os motivos pelos quais as mulheres em geral, e sobretudo as casadas, mergulharam no trabalho pago não tem relação necessária com sua visão social e dos direitos das mulheres. Talvez se deva à pobreza, à preferência dos patrões por elas serem mais baratas e mais dóceis, ou simplesmente ao crescente número – sobretudo no mundo dependente – de famílias chefiadas por mulheres.”

Página 25 do livro Mundo em Crise- a libertação e o abandono de uma sociedade, ao citar  Hobsbawn, 2006, p. 305-307.

Pois agora meu ouça. Clique abaixo.

http://snd.sc/NwzOqh


                Primeiro, a ânsia de ter o que não tinha. Agora, a ganância de ter o que não é mais do ser. O que? Classe média, baixa, pronta para ser, de novo, simplesmente pobre, mas sem a dignidade. Por que? O povo, oras, por ora   está inadimplente, a um passo do calote amplo, geral e específico.

             Portanto, a ti, Zé Ninguém, povo no processo de êxodo da classe média C- quem não se lembra do conceito de notas escolares, do A ao E- ofereço esta canção feita pela minha amiga Janis Joplin, acompanhada da minha versão free, tipo polaco-feliniana:

* * * * *

Meu Deus,  quando é que tu vais me dar  uma Mercedes Benz, hein?

Meus amigos dirigem Porsches. Preciso compensar.

Afinal, eu suei a vida toda.

Meu Deus, quando é que tu vais me dar  uma Mercedes Benz,hein?

O Fantástico está estático tentando me achar.

Meu Deus, quando é que tu vais me dar uma TV plana,hein ?

Eu espero pela entrega a cada dia, sim,  até às três … da madrugada.

Meu Deus, quando é que tu vais me dar uma TV plana,hein?

Meu Deus, quando é que tu vais me dar uma noite chique no outro lado desta minha cidade pobre? 

Conto contigo, Meu Deus,  mas não me desaponte, viste?

Dê-me uma prova, Meu Deus, que tu me amas, mesmo na cama:

Pague a próxima rodada desta cana.

Então, Meu Deus, quando é que tu vais me dar uma noitada no outro  lado chique desta minha cidade pobre?

Everybody now, amig@s do Facebook:

Meu Deus, quando vais mudar este meu look,

Sorry.

My Lord,  quando é que tu vais me dar  uma Mercedes Benz, hein?

Todos meus amigos dirigem Porsches. Preciso compensar.

Suei a vida toda.

Meu Deus, quando é que tu vais me dar  uma Mercedes Benz,hein?

P.S.

E não me venhas com Bolsa Família, tá?

It`s all not right now.

É isso aí.

Inté e Axé.

Assinado:
Pós Janis Joplin.

http://www.youtube.com/watch?v=ORGaACYbAk0&feature=fvwrel


Cinquenta e um por cento dos homens se ocupam de afazeres domésticos, mesmo trabalhando fora, e dizem gastar, em média, nove horas e trinta minutos de trabalho em função da casa. A média de estudo do homem é de sete anos e dois meses. Na idade entre 18 e 24 anos, 12 por cento dos homens frequentam o ensino superior. No governo, ocupam 55 por cento dos cargos de direção e assessoramento.

Mais dados para comemorar o Dia do Homem neste domingo, 15 de julho. Oitenta por cento dos homens participam do mercado de trabalho. Mas com isso, pode-se dizer que vinte por cento dos homens continuam à procura de emprego. Cinco por cento estão desempregados, quer dizer, cansaram de procurar trabalho. Vinte e seis por cento trabalham, mas em condições precárias. Quarenta por cento não têm a carteira assinada. Sobrevivem no trabalho dito informal. Trabalham, em média, 52 horas por semana.

Então me ouça, meu bom Deus: 

http://snd.sc/PV5xpk


Click

http://blogdoroubo.blogspot.com.br/2012/07/por-que-o-doutor-nao-vai-merda-hein.html?spref=fb


Ai de mim Copacabana

Tu não me engana

Por ti vazo-me de gana de me tornar outrora insana

Persona.

*

Sessenta e Oito.

*

Achego-me a ti

Mínimo reco

Um dezoitinho no meio dos trezoitão

Noviço puro

Sulista

Prato feito

Pré especial

Vizinho do Bornay.

*

Sessenta e Nove.

* 

Mergulho de cabeça

Na praia e nos becos

Da fome matada por Lindaura

Da gula saciada nas curvas da calçadona

Num tal de Cooper

Testo o meu físico

Na espreita da mina

Que surge na tanga da miçanga do kabuletê

Onde desperto meu lado mais bom

De sunga.

*

 Um.

Dois.

Três.

E lá vou eu

Na mira da mina

Do Leme ao Seis

Viro  inconfiável freguês

Se no meio da ida

 Pinta outra mais

Ela me retorna

Aos braços  da Princesa Isabel.

*

Primeiro casamento da minha  ida vida.

Rio.

Choro.

Imploro.

Sofro.

Quase morro.

Minha vida vira favela.

Ressuscito-me.

*

Retorno jornalista.

Eco, Pinel, Túnel, Canecão, estádio do Botafogo

Onde ensaio a minha primeira mulata …  da Portela.

Por ela, abandono  Teresa, a Santa,

Abraço a pecadora da Prado Junior.

Uma zona.

Cinema Um.

O último apito do guarda, duas da madruga.

O primeio, do despertar, seis da matina.

Sanduba.

No flat, no botequim e na praia.

Que se espraia, até hoje, na minha  mente

Que se transmuta pura

Novamente

Na abrupta paixão da Siqueira Campos.

Desmente, polaco, incapaz, rapaz…

Que nada.

Onda acima, onda abaixo,

Despenco eu,  comendo areia

De Copacabana

Minha mãe, mana, amante

 E ora, avó.

Na mente, a transa noturna  na praia.

Tu não me enganas

Mesmo  com o  empata

Dos holofotes no meio da noite

No fim da onda do emissário submarino

Antes da chegada do metrolífero conduto.

Ai de ti, hoje rainha bi-sexagenária,

Eterna Princesinha do Mar.

Ai de mim digo eu

Se ainda me amas

Mesmo sem chama

Proclama:

Polaco, me leva para a  cama

Sem fim

Na candura  passada  

Daquela dormida  

Na areia bacana

De Copabacana

Até hoje  sonhas

Com a graça que a vida tem.

Amém.

***

Copa Bacana

120 anos.

Parabéns.


Hoje, meu amigo desde os tempos da Manchete, por quem foi sacaneado, a exemplo de inúmeros ex-emrpegados da Família Bloch, está fazendo anos. É assim que se diz a respeito dessa efeméride?

Longa Vida, Véi.

Parabéns.

Photos de Elza Fiuza e Toninho Cruz.

Não sei mais qual é de quem.

Teve festa aqui na Firma.

Muita mulher.

Saiba mais:

https://mamcasz.wordpress.com/2010/08/18/como-tem-gente-boa-aqui-na-radio-so/


Dos pelos do nariz às esmaecidas páginas datilografadas.

Das cutículas das unhas roídas às fotos esbranquiçadas.

Sinto uma enorme apegância às lembranças.

Delas me deletar? Que nada. Dói. Daí…

Na página 148, acordada no adormecido livrinho de capa preta (Longa Jornada Noite Adentro-Eugene O`Neill-Edição 1980), estanco e leio:

“Desde que nasceste

Não és mais do que um vôo no tempo.”

( Menotti del Picchia – O Vôo).

Detalhe interessante. 1980. Estrada de terra. Duas da madrugada. Ao lado da Cachoeira de Corumbá de Goiás. O Fiat Uno despenca. Acordo no lado oposto. Na direção. Onde está, inda dantes, minha então namorada.  Morro por um minuto. Tempo do vôo do carro da estrada ao leito do rio. Caminhada até Corumbá. 10 km. Clavícula  estourada. Dela. Em mim, nenhuma trinca. Lua cheia. Carona até Anápolis. Hospital. Mais nada. Quer dizer…

E qual o porquê desta prosa? Ah … a faxina que hoje faço em mim.

No entreato, reabro o livro, encontro a poesia  datilografada, esmaecida, que dia seguinte  ao fato, repasso para a até hoje enamorada, 288 luas cheias ultrapassdas:

“Que importa a rota?

Voa e canta.

Enquanto resistam as asas”.

Mas é claro que dou um tempo nesta faxina de mim mesmo. Do Eu.

 Mesmo porque, na mesma página de onde envolto o poema do Vôo do Menotti del Picchia, no livro Longa Jornada Noite Adentro, do Eugene O`Neill, sobrevive,  por mim sublinhada, é, faço isto nos livros, o trecho em que o persona Edmund cita sardônicamente uns versos de Dowson:

De um sonho brumoso

Energe o nosso caminho por um pouco de tempo

– a seguir se fecha

Novamente num sonho…”

Moral do lero desta Faxina do Eu:

 É melhor deixar os bons fantasmas em paz.

 Inté e Axé.

Clique, vai.

https://mamcasz.wordpress.com/mamcasz/


The concept of Green Economy, discussed at the Rio + 20, can lead to both financial speculation over the forest resources and the creation of millions of new jobs. Understand the different views upon the same theme.

More in Rio + 20, ONU.

Click and listen:

 

Economia Verde lucra com a preservação das florestas | Radioagência Nacional.

 


Este post, conforme o prometido, vai para a amiga Gaby Einstoss 

***

      There are things that impressed by the simplicity that touches deep inside. The Deserted Room. Kopenplatz. Mitte.  Jewish Berlin. Bronze monument of Karl Biedermann. Recalls the night of 9 to 10 November 1938. The Nazi Youth hunting out the People Wandering Jew. People who had managed to run to survive. In haste without bags, furnishings in the room remain motionless. A table and two chairs – one fallen.

     Tem coisas que impressionam pela simplicidade que toca lá no fundo. O Cômodo Vazio.Der Verlassene Raum.  Kopenplatz.  Mitte. Berlim Judáica.  Monumento em bronze, de Karl Biedermann. Relembra a noite de 9 para 10 de novembro de 1938. A Juventude Nazista sai à caça do Povo Errante Judeu. Teve gente que conseguiu correr para não morrer. Na pressa sem malas, os móveis da sala restam imóveis. Uma mesa e duas cadeiras – uma delas caída.

      Mas tem o prólogo, na forma da moldura emoldurada na calçada fria da praça. É um poema que cerca a mesa e as duas cadeiras, impossibilitadas do salto além do muro do Eterno Pogrom-Gentrification-Extermínio. São palavras duras extraídos do poema de Nelly Sachs, Prêmio Nobel de 1947:

“O dedo da Morte aponta para os donos das Casas  outrora  Convidados. Ultrapassado o Limite entre a Vida e a Sorte. Restam as fileiras de Chaminés. Onde o Corpo de Israel vira Fumaça.”

Tradução livre a partir de:

     “…O die Wohnungen des Todes, (Oh the houses of death) / Einladend hergerichtet (invitingly appointed) / Für den Wirt des Hauses, der sonst Gast war – (for the landlord of the house who was once a guest) / O ihr Finger (Oh you fingers,) / Die Eingangsschwelle legend (Laying the threshold) / Wie ein Messer zwischen Leben und Tod – (like a knife between life and death) // O ihr Schornsteine, (Oh, you chimney stacks,) / O ihr Finger, (Oh you fingers,) / Und Israels Leib im Rauch durch die Luft! (And the body of Israel going up in smoke!)

     No meio desta ida, paro para  escutar uma senhora judia,  duas netas,  sete e   cinco anos, a quem falava, em francês, o significado daquela mesa e duas cadeiras, uma caída, dos tempos do Holocausto nos Campos de Extermínio. Foi quando ouço isto:

– Todos morreram?

– Não, eu não, responde a avó.

Trêmulo me apresento. Ela me diz que a Verdade  não tem Idade.  Ela não morre nunca.

Shalom, madame.

« Página anteriorPróxima Página »